cultural-consistency

This chapter consists primarily of internal notes and questions regarding character naming conventions, terminology, and cultural references within the story. It explores how characters like Tyrathect are referred to by children, the appropriateness of terms like 'puppies' for certain groups, and the use of titles such as 'Lord' or 'Mister' in translation and dialogue. The chapter reflects on linguistic consistency and cultural translation issues between characters and their respective languages.