← Back to Concept Index
jabberwocky
A term used to describe semisense or distorted meaning in poorly translated texts, highlighting the limits of human understanding in the novel's universe.
1 chapter across 1 book
A Fire Upon the Deep (2002)Vernor Vinge
Chapter 972
This chapter consists primarily of meta-textual notes and editorial comments concerning the narrative and presentation style of the novel, particularly focusing on the use and enshrinement of terms like 'jabberwocky' to describe semisense in poorly translated texts. It also discusses the challenges of conveying news and information across multiple hops in the story's universe, including issues of spoofing and message authenticity, reflecting on the narrative's layered communication systems.